返修,"返修"用英语怎么说

下面的翻译源于词典：
返修
repair;
rework
返修率
percentage
of
products
sent
back
for
repair
返修品
products
sent
back
for
repair;
reprocessed
products
在实际应用中，返修还可以有其它的译法。比如有些刀具生产企业为客户提供刀具的返修服务。也就是说，客户使用一段时间之后，厂家将刀具进行重磨，磨出新的刃口之后再交付给客户继续使用。由于这里的返修和通常意义上的修理并不一样，因此这里使用repair就不十分贴切了，而换用regrind来代替则会好的多。
因此，返修这个词语如何翻译，应当结合语境比较好。

这个有点像人保的系统啊，送修的意思就是如果你的车出险了，一般默认去这个4S店修，一般车险买在4S店会默认添加送修码。通赔事故车送修流程：首先需要的是取消通赔事故车出险后发送推修短信到车商店4S店和专营公司留修团队，将出险信息及资源集中统一到查勘环节由查勘人员按杭流指派做送修工作。1、 市区查勘岗1) 接到查勘任务收到杭流系统送修短信后，按照送修短信的要求，第一时间参照话术将客户推荐到系统送修的车商店。客户同意的，第一时间通知对接4S店和定损员完成后期接待和定损工作。2) 对于未收到杭流系统送修短信的和没有送修的三者车，需在查勘结束后按资源倾斜店进行送修工作。3) 对于损失超五千元案件，客户要求到非推荐4S店维修的，需在现场第一时间反馈调度岗，反馈内容包含车辆估损金额，客户意向维修地。调度对于反馈信息进行二次推修。4) 对于损失超一万元，客户不同意到系统送修4S店及合作的维修他店的，需要及时反馈调度岗的同时，联系系统送修4S店，配合送修车商做留修工作，有必要的联系系统送修车商店到现场协助及引导客户。5) 对于客户拒绝到我司任何合作维修单位的，需要在安检内注明，由理赔在后期做好服务和管控工作。2、 事故车辆定损岗1) 车主在店内报案，即二现报案的案件采取到店优先原则，做好服务工作。2) 对于送修已到店车辆做好确认工作。并且必须监督车商店对接留修通赔事故车辆。对于客户所提出的问题和要求，需全力解答，并面见客户。 拓展资料：1、 车辆保险，即机动车辆保险，简称车险，也称作汽车保险。它是指对机动车辆由于自然灾害或意外事故所造成的人身伤亡或财产损失负赔偿责任的一种商业保险。2、 汽车保险是财产保险的一种，在财产保险领域中，汽车保险属于一个相对年轻的险种，这是由于汽车保险是伴随着汽车的出现和普及而产生和发展的。3、 同时，与现代机动车辆保险不同的是，在汽车保险的初期是以汽车的第三者责任险为主险的，并逐步扩展到车身的碰撞损失等风险。