Keren Ann 的《End of may 》 的歌词翻译、 要上下句是英文和中文对照
End Of May - Keren Ann
五月之末
Close your eyes and roll a dice
闭上眼睛，将筛子掷下
Under the board there's a compromise
严峻的形势下其实还有回旋的余地
If after all we only live twice
假若我们有来生
Which life is the run road to paradise
究竟哪一世能通往天堂
Don't say a word
无须再说什么
Here comes the break of the day
现在到了一天中休息的时刻
In white clouds of sand raised by the wind of the end of May
五月之末的风将一层白色的细沙扬起
Close your eyes and make a bet
闭上眼，来打个赌
Faced to the glare of the sunset
将脸面向日暮的强烈光晕
This is about as far as we get
看看我们究竟能得到什么
You haven't seen me disguised yet
你其实还未见过我的另一面
Don't say a word
不必多说
Here comes the break of the day
现在到了一天中休息的时刻
In white clouds of sand raised by the wind of the end of May
五月之末的风将一层白色的细沙扬起
Close your eyes and make a wish
闭上眼睛，来许个愿望
Under the stone there's a stone-fish
在石砾之下有条石头做的鱼
Hold your breath then roll the dice
屏住呼吸掷下筛子
It might be the run road to paradise
也许这次就是一条通向天堂的路
Don't say a word
不必多说
Here comes the break of the day
现在到了一天中休息的时刻
In white clouds of sand raised by the wind of the end of May
五月之末的风将一层白色的细沙扬起
Don't say a word
不必多说
Here comes the break of the day
现在到了一天中休息的时刻
In white clouds of sand raised by the wind of the end of May
五月之末的风将一层白色的细沙扬起
End Of May这首歌 歌名是指什么意思 为什么说五月底
END OF MAY 五月之末
Keren Ann (S) Yarak (T)
Close your eyes and roll a dice
闭上你的双眼掷一颗命运之骰
Under the board there's a compromise
暗地里有一些妥协和悲哀
If after all we only live twice
如果我们终究可以将生命重来
Which life the wrong road to paradise
哪一生才是通往天堂的错误之路
Don't say a word
请沉默不语
Here comes the break of the day
看黎明到来
In white clouds of sand raised by the wind of the end of May
一片白色的沙云弥漫 在五月之末的风中散开
Close your eyes and make a bet
闭上你的双眼和命运对赌
Face to the glare of the sunset
面对着日落前最后的光彩
This is about as far as we get
这是我们所能到达的最远的天外
You haven't seen me disguised yet
你还没看见我已将自己掩盖
Don't say a word
请沉默不语
Here comes the break of the day
看黎明到来
In white clouds of sand raised by the wind of the end of May
一片白色的沙云弥漫 在五月之末的风中散开
Close your eyes and make a wish
闭上你的双眼再许下心愿
Under the stone there's a stonefish
坐在石头下安静等待
Hold your breath, then roll the dice
屏住呼吸等命运安排
It might be the wrong road to paradise
也许这是条错误的通往天堂的路
Don't say a word
请沉默不语
Here comes the break of the day
看黎明到来
In white clouds of sand raised by the wind of the end
一片白色的沙云弥漫 最后在风中散开
Don't say a word
请沉默不语
Here comes the break of the day
看黎明到来
In white clouds of sand raised by the wind of the end of May
一片白色的沙云弥漫 在五月之末的风中散开